jueves, 10 de abril de 2014



Preciosa canción, magnífico grupo...
LETRA: LOCO POR TI (TRADUCIDA)

En la tierra mojada escribo: " Niña estoy loco por ti" 
Me paso los días esperando la noche 
Cómo te puedo querer? si de mi estás tan lejos 
Servicial y acabado 
Loco por ti. 

Sé muy bien que desde este bar, 
yo no puedo llegar donde estas tú. 
Pero dentro de mi copa veo reflejada tu luz, 
me la beberé. 
Servicial y acabado 
Loco por ti. 

Cuando no estés por la mañana, 
las lágrimas se perderan 
entre la lluvia que caerá hoy. 
Me quedaré atrapado, borracho de esta luz. 
Servicial y acabado 
Loco por ti. 

Sé muy bien que desde este bar 
yo no puedo llegar donde estas tu. 
Pero dentro de mi copa veo reflejada tu luz, 
me la beberé. 
Servicial y acabado 
Loco por ti. 

Servicial y acabado 
Loco por ti. 

Sé muy bien que desde este bar 
yo no puedo llegar a donde estás tu. 
Pero dentro de mi copa veo reflejada tu luz, 
me la beberé. 
Servicial y acabado 
Loco por ti

(Planetadeletras.com)

14 comentarios:

Carmen Silza dijo...

Parece una canción Vero...
Buenas noches
Un beso

silvo dijo...

Me encanta (la canción y la letra), en ese bar está ella en su pensamiento y el dolor, besos!

Verónica O.M. dijo...

Para Carmen Silza
Carmen, es la letra de la canción que cantan en el video (traducida)
Besos, dulces sueños

Verónica O.M. dijo...

Para silvo
Me alegra te guste, es una de mis favoritas.
Lo has descrito muy bien.
Besos

Gustavo dijo...

Asi ocurre. Noche, bar, alcohol. Es donde uno suele desahogar sus penas o locuras por un amor.
Te mando un abrazo

Verónica O.M. dijo...

Para Gustavo
Tienes toda la razón, suele ocurrir bastante a menudo.
Un abrazo

Nieves dijo...

Preciosa canción Vero, y el cantante requete guapo!!!

Me encanta descubrir grupos y cantantes nuevos, nunca lo había escuchado.... Volveré a escucharlo antes de irme de tu casa y lo buscaré en youtube para ver más cosas de su discografía.

Besos!!!

Rafa Hernández dijo...

Me ha gustado, y gracias por traducirla.

Besos Verónica y buen fin de semana.

Verónica O.M. dijo...

Para Nieves
Nieves, me alegra mucho te guste.
El cantante se llamaba Carles Sabater Hernández, falleció en el año 1999 de una parada cardio-respiratoria, una verdadera pena siendo tan joven (36 años creo) el grupo se disolvió entonces.
Besos

Verónica O.M. dijo...

Para Rafa Hernández
Rafa, me alegra mucho te guste.
No la traduje yo, lo hizo Planetadeletras.com
Besos, buen finde

Carlos Augusto Pereyra Martínez dijo...

Enérgica en su música. La letra propia para la nostalgia...y qué mjor que un bar...UN abrazo, Verónica desde esta estima. carlos

Inés dijo...

Una canción preciosa!!, con una letra que transmite mucho amor. Gracias por traducirla. Un abrazo

Verónica O.M. dijo...

Para Carlos Augusto Pereyra Martínez
Un lugar muy propio, jaja
Un abrazo (gracias, la estima es mutua)

Verónica O.M. dijo...

Para Inés
Me alegra te guste.
La tradujo Planetadeletras.com
Un abrazo